erlebte Rede

erlebte Rede,

 

französisch Style indirect libre ['stil ɛ̃di'rɛkt 'libr], episches Stilmittel; die erlebte Rede steht zwischen der direkten und indirekten Rede, zwischen Rede und Bericht: Gedanken einer bestimmten Person werden statt in direkter Rede oder im Konjunktiv der indirekten Rede im Indikativ und meist im Präteritum ausgedrückt oder als Zitat einer anderen Person in den Mund gelegt. Die erlebte Rede gilt nach Käte Hamburger als kunstvollstes Mittel der Fiktionalisierung der epischen Berichtform. - Die erlebte Rede findet sich in verschiedenen Formen schon in der antiken und mittelalterlichen Literatur; sie wird jedoch erst in moderner Erzählprosa (G. Flaubert u. a.) als Stilmittel objektiv-unpersönlichen Erzählens verwendet. (innerer Monolog, Stream of Consciousness)

 

Literatur:

 

M. Lips: Le style indirect libre (Paris 1926);

 F. K. Stanzel, in: Dt. Vjschr. für Literaturwiss. u. Geistesgesch., Jg. 33 (1959);

 K. Hamburger: Die Logik der Dichtung (Neuausg. 1980).